Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Top articles

  • 11-6. Dont le wu permet l’habitation

    12 mars 2020 ( #Chapitre 11 )

    Comment tout passe par le vide. Pourquoi le vide est notre demeure à tous. 当 其 无 , 有 室 之 用 dāng qí wú, yǒu shì zhī yòng Servir – Son/Sa – [Négation], Avoir – Chambre – [Liaison] – Utiliser Même formule que 11-2 et 11-4, à l’exception du caractère 室 [...

  • 11-7. Ainsi, le « il y a » procure l’avantage

    19 mars 2020 ( #Chapitre 11 )

    Pourquoi Descartes est dépassé. Comment l’existence nous échappe. 故 有 之 以 为 利 , gù yǒu zhī yǐ wéi lì, Ainsi – "Il y a" – [liaison] – Afin de – Devenir – Bénéfice 故 [ gù] signifie incident, raison, cause, intentionnellement, ainsi, pour cette raison, ami,...

  • 11-8. Et le « il n’y a pas » l’usage

    26 mars 2020 ( #Chapitre 11 )

    Pourquoi le non-être génère et définit l’être : « Je ne suis pas donc je suis ! » 无 之 以 为 用 wú zhī yǐ wéi yòng "Il n’y a pas" – [liaison] – Afin de – Devenir – Utiliser Reprise de la formule précédente avec 无 et 用 en place de 有 et 利 . Trad. 1: Que le...

  • Chapitre 11 Daode Jing: Le Wu

    08 avril 2020 ( #Chapitre 11 )

    Un chapitre relativement facile à traduire – grâce à la répétition des mêmes caractères – mais qui demeure néanmoins obscur du fait du concept central de Wu, qui nous fait entrer de plein pieds dans la quatrième dimension, celle de la physique quantique...

  • Les sens du Tao

    20 octobre 2016

    Bonjour à tous! Du 16 janvier 2011 au 8 avril 2013, j'ai publié sur ce blog, phrase après phrase, ma proposition de traduction et de commentaires des 11 premiers chapitres du Daode Jing de Lao Zi. Cette aventure prend fin aujourd'hui avec la sortie le...

  • 7-2. […]

    08 décembre 2018 ( #Chapitre 7 )

    Pourquoi rien n’est ici nécessaire. Comment le vide se manifeste parfois au cœur du Daode Jing. 天 地 所 以 能 长 且 久 者 tiān dì suǒyǐ néng cháng qiě jiǔ zhě Ciel – Terre – Ainsi – Pouvoir – Long – De plus – Longtemps - [substitut] 能 [néng] signifie abilité,...

  • Scandaleux Over-Blog!

    24 août 2014

    Bonjour à tous, Et voilà, l'invasion des pubs sur over-blog a commencé! Et comme vous le constatez, il ne s'agit pas vraiment de gentilles publicités liées à la thématique du blog. Non, j'ai même eu droit ce matin à une publicité pour les cafetières Nespresso!...

<< < 1 2 3 4 5