Vous venez d’arriver ? Rendez-vous sur la page récapitulative du Chap1, Introduction ou Colonne vertébrale pour la structure des articles. Que la perspective du Tao soit avec vous!
Pourquoi tout procède du Tao. Pourquoi nos racines plongent dans l’inconnu. 渊 兮 , 似 万 物 之 宗 yuān xī, sì wàn wù zhī zōng Profond - [part.] – Apparaître/Similaire - Dix mille - Êtres - [liaison] – Ancêtre 渊 [yuān] signifie piscine profonde ou profond. 兮...
Pourquoi la confusion est encouragée par le système. Comment le Tao aide à s’en libérer. 解 其 纷 jiě qí fēn Dissiper - Son/leur – Confusion 解 [jiě] signifie séparer, défaire, dénouer, apaiser, modérer, dissiper, chasser, expliquer, interpréter, résoudre,...
Pourquoi la nature nous ignore naturellement. Pourquoi nous passerons tous du centre (du monde) au rien pour nous fondre dans le Tout. 天 地 不 仁 , 以 万 物 为 刍 狗 . tiān dì bù rén, yǐ wàn wù wéi chú gǒu Ciel – Terre – Pas – Sensible, Ainsi – Dix mille – Êtres...
Pourquoi le sage, à l’image de la nature, est par-delà le bien et le mal. Pourquoi la mort ne l’affecte pas. 圣 人 不 仁 , 以 百 姓 为 刍 狗 shèng rén bù rén, yǐ bǎi xìng wéi chú gǒu Sheng Ren – Pas – Sensible, Ainsi – Cent – Famille - Signifier/Devenir – Chien-de-paille...
Pourquoi rien n’existe sans espace. Pourquoi l’énergie et l’harmonie requièrent du vide. 天 地 之 间 , 其 犹 橐 龠 乎 tiān dì zhī jiān, qí yóu tuó yuè hū Ciel – Terre – [liaison] – Espace – Cela – Comme – Soufflet – Flûte – ? Pourquoi rien n’existe sans espace....
Pourquoi le vide est en réalité plein. Pourquoi la nature est essentiellement du vide. 虚 而 不 屈 , 动 而 愈 出 xū ér bù qū, dòng ér yù chū Vide – [conj.] – Pas – Plier – Utiliser – [conj.] – Plus…plus – Produire 虚 [xū] signifie vide, inoccupé, faux, timide,...
Pourquoi le silence est respect du Tao. Pourquoi la parole nous fait passer à côté de l’expérience. 多 言 数 穷 , 不 如 守 中 duō yán shù qióng, bù rú shǒu zhōng Beaucoup – Parler – Souvent – Epuisé, Pas – aussi bon que – Observer/Respecter – Milieu 多 [duō] signifie...
Un paragraphe pouvant être mal interprété sur les relations entre le Tao et les hommes, le Sage et ses concitoyens mais aussi une ouverture sur la respiration et le vide cosmique, source de toute vie. 1 天 地 不 仁 , 以 万 物 为 刍 狗 A nature amorale, créatures...
Pourquoi la matrice doit être respectée et préservée. Pourquoi le non-usage garantit sa pérennité. 绵 绵 若 存 , 用 之 不 勤 miánmián ruò cún, yòng zhī bù qín Incessant – Si – Exister/Préserver/Chérir, Utiliser – [liaison] – Pas – Diligent/Régulièrement 绵 [mián]...
Un paragraphe particulièrement obscur, qui a fait l’objet de très nombreuses interprétations divergentes, de l’entretien du principe vital aux techniques sexuelles de longévité en passant par la valorisation du principe féminin. 1 谷 神 不 死 , 是 谓 玄 牝 L’esprit...
Pourquoi une croissance illimitée est impossible dans un monde limité. Pourquoi le ciel n’a pas la durée de la terre. 天 长 地 久 tiān cháng dì jiǔ Ciel – Dure – Terre - Longtemps 长 ( 長 ) [cháng] signifie long, longueur ou qui dure 久 [jiǔ] signifie pendant...
Pourquoi l’altruisme est le meilleur accès à l’éternité. Comment la notion d’existence est intrinsèquement liée à la mort. 以 其 不 自 生 , 故 能 长 生 yǐ qí bù zì shēng, gù néng cháng shēng Parce que – Ils – Pas – Eux-mêmes – Vivre, Ainsi – Pouvoir – Long – Vivre...
Pourquoi le Sage doit être au-delà des vertus. Pourquoi les conséquences ne peuvent être qu’indirectes. 非 以 其 无 私 邪 , 故 能 成 其 私 fēi yǐ qí wú sī xié, gù néng chéng qí sī Non – Utiliser – Son – [négation] – Egoïste – Mauvaises influences, Ainsi – Pouvoir...
Un paragraphe sur l’art du détachement et de l’humilité, gage de préservation et de longévité mais aussi de réalisation spirituelle, pour autant que l’on n’ait pas conscience de son art… 1 天 长 地 久 Ciel éternel et Terre durable 2 天 地 所 以 能 长 且 久 者 […]...
Comment l’eau est universellement bénéfique et appréciée. Pourquoi sa non-action renforce sa valeur. 水 善 利 万 物 而 不 爭 shuǐ shàn lì wàn wù ér bù zhēng Eau – Bonne – Bénéficier à – Dix mille – Êtres – Mais – Pas – Combattre 利 [lì] signifie pointu, avantage,...
Pourquoi toucher terre évite d’être dans la lune ? Comment le contact du sol est gage de santé et de sagesse. 居 善 地 jú shàn dì Resider/Position – Bon/Parfait – Terre/sol 局 [jú] signifie résider, habiter, occuper, être dans une certaine position, maison...
Pourquoi « Le paradis, c’est les autres ». Comment améliorer nos rapports. 与 善 仁， yǔ shàn rén, Don/Rapport à autrui – Bon/Parfait – Bienveillance 与 [yǔ] signifie don, offrande, donner, offrir, être en bon terme avec, aider, supporter 仁 [rén] signifie...
Pourquoi la parole reflète l’homme qui s’exprime ainsi que le sujet traité. Pourquoi l’expression du Tao requiert davantage de sincérité que de bienveillance. 言 善 信 ， yán shàn xìn Parole – Bon/Parfait – Sincère 言 [yán] signifie discours, mot, dire, parler,...
Pourquoi le gouvernement doit donner l’exemple. Comment se manifeste l’ordre. 正 善 治， zhèng shàn zhì Intègre – Bon/Parfait – Gouvernement 正 [ zhèng] signifie droit, situé au centre, ponctuel, précis, vrai, honnête, intègre, approprié, légitime, principal,...
Pourquoi le travail "juste" ne devrait pas être considéré comme un travail. Comment le travail influence l’homme. 事 善 能， shì shàn néng Travail – Bon/Parfait – Capable 事 [ shì] signifie chose, affaire, business, problème, accident, travail, responsabilité,...
Comment accepter le mouvement dans l’optique générale de la non-action. Comment distinguer l’action opportune de la réaction malsaine. 动 善 时。 dòng shàn shí Mouvement – Bon/Parfait – Opportunité 动 ( 動 ) [ dòng] signifie bouger, agir, changer, altérer,...
Pourquoi la solitude est la destinée du sage. Pourquoi les rivalités sont inévitables en société. 夫 唯 不 争，故 无 尤。 fū wéi bù zhēng, gù wú yóu Homme – Seul – Pas – Se disputer, Ainsi – [négation] – Blamer 夫 [ fū] signifie homme ou mari 唯 [ wéi] signifie...
Le caractère central de ce paragraphe est 善 (juste, bon, satisfaisant) : il apparait dans quasiment toutes les phrases et fait le lien entre deux parties qui auraient pu sembler distinctes : une métaphore de l’eau, d’une part, et des règles de bonne conduite,...
Pourquoi le toujours plus de bien est contradictoire avec le bien être. Comment faire le lien entre Lao zi et Carl Gustav Jung. 持 而 盈 之 不 如 其 己； chí ér yíng zhī bù rú qí jǐ Conserver – [conj.] – Être rempli – [liaison] – Pas – En conformité avec – Son...
Pourquoi Picsou n’est et ne sera jamais en paix. Pourquoi le plein conduit vers le vide. 金 玉 满 堂 莫 之 能 守 ; jīn yù mǎn táng mò zhī néng shǒu Or – Jade – Rempli – Salle – Personne – [liaison] – Pouvoir – Garder 金 [ jīn] signifie métal, argent ou or. 玉 [...
